Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he adjourned the meeting for three hours

  • 1 adjourn

    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) vertagen
    - academic.ru/726/adjournment">adjournment
    * * *
    ad·journ
    [əˈʤɜ:n, AM -ɜ:rn]
    ▪ to \adjourn sth (interrupt) etw unterbrechen; (suspend) etw verschieben [o geh vertagen]; LAW etw vertagen
    to \adjourn the court die [Gerichts]verhandlung vertagen
    to \adjourn a trial einen Prozess aussetzen
    II. vi
    1. (stop temporarily) eine Pause einlegen [o machen], unterbrechen; (end) aufhören
    shall we \adjourn for lunch? sollen wir eine Mittagspause einlegen?
    2. ( form or dated: move to)
    to \adjourn to the living [or sitting] room sich akk ins Wohnzimmer begeben
    * * *
    [ə'dZɜːn]
    1. vt
    1) (to another day) vertagen (until auf +acc)

    he adjourned the meeting for three hours — er unterbrach die Konferenz für drei Stunden

    2) (US: end) beenden
    2. vi
    1) (to another day) sich vertagen (until auf +acc)

    to adjourn for lunch/one hour — zur Mittagspause/für eine Stunde unterbrechen

    2)

    (= go to another place) to adjourn to the living room — sich ins Wohnzimmer begeben

    * * *
    adjourn [əˈdʒɜːn; US əˈdʒɜrn]
    A v/t
    1. a) verschieben, vertagen (till, until auf akk; for um):
    adjourn sine die JUR auf unbestimmte Zeit vertagen;
    adjourned game (Schach) Hängepartie f
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. US eine Sitzung etc schließen, aufheben
    B v/i
    1. a) sich vertagen (till, until auf akk; for um)
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. oft hum sich begeben, übersiedeln (to in akk)
    * * *
    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    v.
    aufschieben v.
    vertagen v.

    English-german dictionary > adjourn

См. также в других словарях:

  • Controversy and criticism of The X Factor — The X Factor is a British television music competition to find new singing talent. It is contested by aspiring singers drawn from public auditions and has been franchised in many countries. Since it was first broadcast in 2004, The X Factor has… …   Wikipedia

  • Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 …   Wikipedia

  • April 1922 in the United Kingdom — See also: March 1922 in the United Kingdom, May 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Attitude of the UnionsAt the beginning of April the outlook in the engineering and shipbuilding disputes was very dark. On the 4th… …   Wikipedia

  • June 1922 in the United Kingdom — See also: May 1922 in the United Kingdom, July 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Close of Engineering DisputeThe result of the ballot of the unions other than the Amalgamated Engineering Union was announced on June… …   Wikipedia

  • England (Since the Reformation) —     England (Since the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation)     The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… …   Catholic encyclopedia

  • May 1922 in the United Kingdom — See also: April 1922 in the United Kingdom, June 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Contents 1 The Budget introduced 2 Debate 3 Sir Eric Geddes on the Budget …   Wikipedia

  • President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… …   Universalium

  • 2011 Wisconsin protests — Part of 2011 United States public employee protests Thousands gather inside Madison Wisconsin s Capitol …   Wikipedia

  • Constitutional Convention (United States) — Federal Convention redirects here. For other uses, see Federal Convention (disambiguation). Scene at the Signing of the Constitution of the United States, by Howard Chandler Christy. The Constitutional Convention …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»